Posts etiquetados ‘Canción de Hielo y Fuego’

Lamentablemente España es un país con un tradición muy arraigada por el doblaje de películas y series de televisión. Prácticamente hasta hace un par de años era imposible encontrar alguna cadena de televisión que emitiera contenidos sin doblar y aún hoy en día estos se circunscriben a la televisión por cable. Esta mentalidad ha hecho que ver series o películas en V.O. parezca de bichos raros.

Hago hincapié en este hecho para que entendáis que para mi fue una autentica revolución cuando allá por el año 2003 me decidí a ver algunos episodios de la serie Alias, la cual ya comente en una entrada anterior, en versión original. Al principio la idea era ver dos o tres capítulos de la nueva temporada donde se resolvía el cliffhanger de la anterior y ya esta, pero viéndola descubrí que algunos personajes de la serie me gustaban más oyéndolos en su idioma original y disfrutaba más de la serie a pesar de que me perdía un poco por culpa de los subtítulos 😉 . Todo esto me llevo a seguir viendo esta serie en versión original desde su segunda temporada y a partir de ella me aficione a ver otras series de la misma manera.

Ver series en versión original tiene sus ventajas, además de obviamente de mejorar tu nivel de inglés:

  • No tener que esperar meses y en algunos casos años para que una serie se emita en España (Gracias a Dios esto esta cambiando)
  • Ver los episodios especiales en su fecha correspondiente. En este sentido, os hago una pregunta ¿No os resulta chocante ver un episodio especial de navidad en Junio o un especial de Halloween en Mayo? 😉
  • No tener la sensación de que si cierras los ojos todas las series parecen la misma porque llevas años escuchando las mismas 7 u 8 voces.

Actualmente sigo muchas series en versión original, aunque no todas las que veo. A pesar de las bondades de la V.O. reconozco que mi nivel de inglés deja mucho desear y mi miopía me desaconseja pasar demasiado rato leyendo subtítulos 😦

Intento ver en V.O. las series que me parecen más interesantes dejando las otras, fundamentalmente los procedimentales, para verlas en español.

A continuación voy a comentar algunas de las series que he visto en V.O. y que más me han gustado. En esta ocasión la lista de series era más larga de lo habitual y me ha resultado muy difícil elegir solo tres. En la elección de las series muchos lectores podrán considerar que he sido poco original, ya que las series elegidas son ampliamente conocidas por prácticamente todo el mundo.

Lost (2004-2010)

Historia de un variopinto grupo de supervivientes de un accidente de aviación en una isla del Pacífico aparentemente desierta, una isla en la que suceden cosas muy extrañas. Luchando por la supervivencia, casi medio centenar de personas mostrarán lo mejor y lo peor de sí mismas.

LOSTSoy un fan declarado de J.J. Abrams y prácticamente cada vez que anuncia un nuevo proyecto lo marco en rojo en mi calendario seriéfilo. En el caso de Lost no podía ser de otro modo.

Esta serie tuvo la campaña promocional más monstruosa que recuerdo. Su estreno marcó un antes y un después en el desarrollo de la televisión americana y, por contagio, en el resto del mundo. En el caso español, basta pensar en series como El Internado o El barco que, salvando las distancias, beben de esta serie.

A priori el planteamiento de la serie es totalmente engañoso. Se nos vende una serie dramática en torno a unos personajes que deben enfrentarse a sus propios miedos y colaborar entre si buscando sobrevivir a un accidente de avión. Sin embargo, con el discurrir de los episodios nos encontramos con una serie que bebe directamente de la ciencia ficción y donde los “dramas” de los personajes son una mera excusa. Como toda buena serie de ciencia ficción utiliza a esta para hablar de los grandes temas: religión, ética, política, racismo, etc…

Lo mejor de esta serie es que, aunque pueda parecer dirigida a un público minoritario, consiguió atraer a un público “más generalista” que busca una serie “ligera” con la que evadirse. Para conseguirlo, los guionistas combinaron perfectamente el drama, la ciencia ficción, los flashback y los cliffhanger, consiguiendo mantener la tensión narrativa a lo largo de seis temporadas y 121 episodios.

En mi caso particular, esta serie fue la primera que vi íntegramente en V.O. y aún hoy en día, a pesar de tenerla en DVD, me niego a ver un episodio en versión doblada 😉

A todos los que hayan vivido en otro planeta en la última década y no la hayan visto, les digo que ya están tardando en poner en marcha sus ordenadores y buscando en la red los episodios o comprándola en DVD/Bluray.

Como último comentario, decir que a mí sí me gusto el final de la serie y creo que es muy consecuente con el resto de la misma.

Galáctica (2003-2009)

Hace cuarenta años que las doce colonias en las que se reparte la humanidad fueron atacadas por unas criaturas robóticas, los cylons, que desaparecieron poco después. Ahora han reaparecido nuevos cylon, biológicos, más devastadores y con intenciones más malignas. Para ello tienen infiltradas entre las filas humanas a varios de sus androides más peligrosos, algunos de los cuales desconocen su condición de cylon. Bajo la constante amenaza enemiga, el comandante Adama y la presidenta Roslin lideran a los supervivientes en la búsqueda de un nuevo hogar, un planeta llamado Tierra… Adaptación de una famosa serie de televisión norteamericana de los años setenta.

battlestar-galactica-battlestar-galactica-64006_1920_1200La gestación de esta serie fue ciertamente peculiar. De entrada nos encontramos ante un remake de la serie original de los años 70 de la que SCI-FI decidió realizar una miniserie donde narra el ataque de los Cylons a las doce colonias. Esta miniserie realizada en 2003 tuvo bastante éxito y llevo a la cadena a realizar una serie regular que tuvo cuatro temporadas y 73 episodios. Si ya este planteamiento puede llevar a confusión a muchos telespectadores añadamos que durante la emisión de la serie regular se hicieron dos TV movies y varios episodios online (websodios) de corta duración que se emitían en los parones entre temporada para amenizar la espera de los fans.

A pesar de este desarrollo algo caótico la serie tuvo un gran éxito y más teniendo en cuenta que nos encontramos ante un producto de ciencia ficción puro, género enfocado tradicionalmente a un público minoritario.

Comencé a ver esta serie por puro frikismo ya que al ser un remake de la original no esperaba mucho de ella. Hay que recordar que la serie original aunque en su momento tuvo mucho exito no puede considerarse una obra maestra y encima ha envejecido muy mal 😉 . Me sorprendió muy gratamente y decidí que merecía la pena seguir viéndola y, atendiendo a mis nuevos cánones, en versión original.

Una de las mejores cosas que se puede decir de esta serie es que cada temporada mejora con respecto a la anterior. Podemos ver perfectamente la evolución de los personajes a lo largo de las temporadas y como su carácter y motivaciones van cambiando en función de las difíciles circunstancias en las que viven. Para entendernos, es difícil definir a los personajes en buenos y malos porque todos tenemos demonios y nunca sabemos cuando pueden tomar el control de nuestra vida.

Siguiendo con esta idea argumental nos encontramos con una serie en ocasiones muy oscura, desesperanzadora y dura con la humanidad como especie. Esto hace que en ciertos momentos se haga dificil continuar viendola sobretodo si lo que pretendemos es ver una serie que nos haga pensar poco, en ese caso esta serie no es para ti.

Un último consejo para todos los que no hayan visto la serie, antes de empezar asegúrense de que tienen todo el material, miniseries, serie, websodios, etc… en el orden correcto de visionado ya que si no pueden llevarse algún chasco en forma de spoilers. Para ayudarlos aquí les dejo una entrada del blog El Cronologo donde lo explican muy clarito.

Game of Thrones (2011–)

La historia de Canción de Hielo y Fuego se sitúa en un mundo ficticio medieval. Hay tres líneas argumentales en la serie: la crónica de la guerra civil dinástica por el control de Poniente entre varias familias nobles; la creciente amenaza de los Otros, apenas contenida por un inmenso muro de hielo que protege el norte de Poniente; y el viaje de Daenerys Targaryen, la hija exiliada del rey que fue asesinado en otra guerra civil hace quince años, quien busca regresar a Poniente a reclamar sus derechos.

GAMEEsta serie en el momento de realizar esta entrada acaba de terminar su tercera temporada y salvo catástrofe su recorrido ira al menos hasta las siete temporadas.

La serie esta basada en una saga de libros de fantasía épica realizados por George R.R. Martin de los que actualmente se han publicado cinco tomos y de los cuales se espera la publicación de al menos dos libros más para concluir la historia que relata.

Hasta este momento todas las series que he comentado ya se encuentran finalizadas por lo que hasta cierto punto resulta fácil dar una valoración de las mismas. En este caso la serie aún se esta emitiendo y aunque hasta el momento la calidad de la misma se encuentra en unas cotas muy altas no podemos saber si el resto de las temporadas que quedan por emitir mantendrán el mismo nivel.

Soy un fan de esta saga de novelas y en general de las obras de George R.R. Martin que me parece uno de los mejores escritores de la actualidad. Con esta premisa estaba claro que cuando se planteo que se iba a realizar una serie de estas novelas la iba a ver si o si.

En un primer momento creía que iba a ser muy difícil trasladar a la televisión toda la historia de poniente y de la multitud de personajes y tramas que se desarrollan en los libros. Mi gran miedo era que esta serie se enfocara demasiado para un grupo minoritario de fans de la fantasía y que como consecuencia de esto se hiciera un producto de baja calidad. Hoy puedo afirmar que estoy plenamente satisfecho con el desarrollo de la serie. Hasta ahora los creadores de la serie han acertado con la decisión, siempre difícil, de que tramas y personajes trasladar de los libros a la pantalla y cuales no son interesantes o necesarias para la historia.

Esta serie quizás es la que mas he llevado al día en cuanto a las noticias que genera antes, durante y después de la emisión de cada temporada. Leo todas las entrevistas que le hacen a los creadores de la serie, al autor de las novelas, estoy pendiente del casting de actores para los nuevos personajes de cada temporada, etc…

No quiero contar demasiado sobre los acontecimientos que hasta ahora hemos visto porque al ser una serie todavía en emisión no me gustaría soltar ningún spoiler.

Solo un comentario final, aunque esta serie se puede disfrutar plenamente sin haber leído ninguno de los libros en los que esta basada yo recomiendo que le deis una oportunidad. Sobretodo a todos aquellos que huis de la fantasía como género literario 😉

Anuncios

Juego de Tronos: Reseña en audio

Publicado: 12 de mayo de 2013 de webjoram en Series
Etiquetas:,

En esta ocasión, hemos decidido realizar una reseña de la serie de televisión Juego de Tronos y de los libros en que esta basada, utilizando un medio totalmente novedoso para nosotros, un podcast.

Aunque desde hace años somos unos fervientes oyentes de diversos podcast, nunca nos habíamos planteado la realización de uno y, salvo sorpresa mayúscula, este posiblemente sea el primero y único que realicemos.

Hasta hoy no habíamos valorado en su justa medida la dificultad que tiene llevar a cabo la grabación de un podcast;  no solo por las dificultades técnicas asociadas al mismo: micrófono  software de grabación, edición del sonido, etc.  sino por la dificultad de plasmar en un audio lo que realmente quieres expresar. En este sentido ahora entendemos la necesidad de tener un guión y una planificación antes de lanzarte a grabar cualquier audio.

A pesar de todas las dificultades a las que nos hemos enfrentado, creemos que nos ha quedado un audio razonablemente audible y, desde aquí, pedimos a todos los oyentes que sean benévolos y comprensivos con nosotros. En cualquier caso todos los comentarios y criticas sobre el mismo serán bienvenidas y tenidas en cuenta si, pasado un tiempo prudencial, nos planteamos repetir la experiencia.

Por nuestra parte, nada más. Simplemente disfruten de la reseña de esta gran serie y, sobretodo, tengan en cuenta que puede contener spoilers sobre la trama de los libros y de la propia serie.

http://www.ivoox.com/juego-tronos-los-libros-serie_md_2034941_1.mp3″

Descargar audio